O porto estava silencioso, iluminado apenas pelo reflexo da lua no mar. O vento carregava o cheiro salgado das ondas, misturado ao aroma da madeira úmida do cais. Shanks caminhava com passos firmes, carregando Luffy nos braços. O garoto dormia profundamente, a respiração calma, o rosto tranquilo, como se todo o peso do dia tivesse desaparecido. Talvez fosse apenas o sono, talvez fosse o leve empurrão de Haki que o capitão usara para garantir que ele não ficasse acordado a noite inteira. "Vai me agradecer depois, âncora…" murmurou Shanks em voz baixa, um meio sorriso surgindo em seus lábios. "E também fica mais fácil te carregar sem você pular feito um endiabrado." Subiu pela rampa que levava ao convés do Red Force, o som de suas botas ecoando no silêncio da noite. Assim que seus pés tocaram a madeira do navio, uma voz conhecida ecoou na escuridão. "Aí está você!" De trás do mastro surgiu Beckman, a expressão carregada de preocupação e irritação. Ele caminhou até Shanks com passos longos e rápidos. "Como é que você desaparece do nada e—" A frase morreu em sua boca quando seus olhos se fixaram na cena diante dele. Luffy, adormecido, estava nos braços do capitão. "…Luffy?" Beckman piscou, incrédulo. "O que? Por que você—" Antes que pudesse terminar, Shanks falou num tom baixo, mas carregado de decisão: "Vamos partir." Ele passou direto pelo imediato, andando rumo ao interior do navio. Beckman girou o corpo, acompanhando-o com os olhos, e sua voz subiu em protesto. "O quê?! Shanks, a sua regra! Você mesmo disse que crianças não poderiam— nós não podemos levá-lo!" Shanks parou no meio do caminho. Ainda de costas para Beckman, o silêncio que se seguiu foi pesado. Então, devagar, ele se virou. Os olhos escuros do capitão estavam sérios, sem espaço para piadas ou hesitação. A intensidade daquele olhar fez até mesmo Beckman, que raramente se deixava abalar, hesitar por um instante. "Eu disse: vamos partir." A voz saiu firme, com um peso que não admitia discussão. Beckman franziu o cenho, cruzando os braços. Queria argumentar, queria lembrar ao capitão de todos os riscos, das consequências, das próprias regras que ele mesmo havia imposto para proteger o garoto e a tripulação. Mas, diante daquele olhar, sabia que era inútil. Um longo suspiro escapou de seus lábios. A derrota estampada em seus ombros, mas também o reconhecimento de que Shanks não mudaria de ideia. "… Sim, capitão." Shanks assentiu levemente, então voltou a andar, sumindo no corredor que levava a seus aposentos com Luffy ainda nos braços. Beckman ficou parado por alguns segundos, observando a figura do capitão desaparecer. Coçou a nuca, bufando. "Você realmente não facilita a minha vida, Shanks…" Ele ergueu os olhos para o céu estrelado, um sorriso cansado surgindo em meio à frustração. Sabia que, a partir daquela noite, nada mais seria igual a bordo do Red Force. Enquanto isso, Shanks entrou em seu quarto. Depositou Luffy com cuidado sobre a cama, ajeitou-lhe a cabeça no travesseiro e cobriu-o com um cobertor simples. O garoto suspirou no sono, murmurando algo ininteligível. O ruivo ficou um instante em silêncio, observando-o. Seus olhos suavizaram-se, e ele deixou escapar um comentário quase para si mesmo: "Você não tem ideia do quanto sua vida vai mudar a partir de agora, pirralho." Virando-se, Shanks caminhou até a janela de sua cabine. Do lado de fora, o mar aguardava. O Red Force deixaria a Vila Foosha antes do amanhecer, e, agora, Luffy embarcava não como visitante…, mas como parte da tripulação.

El puerto estaba en silencio, iluminado solo por el reflejo de la luna en el mar. El viento llevaba el olor salado de las olas, mezcladas con el aroma de la madera húmeda del muelle. Shanks caminaron con firmes escalones, llevando a Luffy en sus brazos. El niño dormía profundamente, su aliento tranquilo, su cara tranquila, como si todo el peso del día desapareciera. Tal vez fue solo dormir, tal vez fue el ligero impulso de Haki que el capitán había usado para asegurarse de que no se quedara despierto toda la noche. "Me agradecerás más tarde, ancla ..." Shanks murmuró con voz baja, una media sonrisa llegando a sus labios. "También es más fácil llevarte sin que salgas como una endiebra". Subió la rampa que llevó sobre la cubierta de la Fuerza Roja, el sonido de sus botas resonó en el silencio de la noche. Tan pronto como sus pies tocaron la madera de madera, una voz conocida resonó en la oscuridad. "¡Aquí tiene!" Desde detrás del mástil apareció Beckman, la expresión cargada de preocupación e irritación. Caminó a las vástagos con pasos largos y rápidos. "¿Cómo desapareces de la nada y?" La frase murió en su boca mientras sus ojos se asentaron en la escena delante de él. Luffy, dormido, estaba en los brazos del capitán. "... Luffy?" Beckman parpadeó, incrédulo."¿Qué? ¿Por qué tú -" Antes de que pudiera terminar, Shanks habló en un bajo, pero decisión: "Vamos." Pasó directamente al inmediato, caminando hacia el interior del barco. Beckman giró su cuerpo, acompañándolo con los ojos, y su voz se subió a la protesta. "¡¿Qué? Los vástagos se detuvieron a la mitad. Todavía de espaldas a Beckman, el siguiente silencio fue pesado. Tan lentamente, se volvió. Los ojos oscuros del capitán eran serios, sin espacio para bromas o dudas. La intensidad de ese aspecto incluso hizo que Beckman, que rara vez se dejó sacudir, dudó por un momento. "Dije, vamos". La voz salió firme, con un peso que no admitió discusión. Beckman frunció el ceño, cruzando los brazos. Quería argumentar que quería recordarle al Capitán todos los riesgos, las consecuencias, las mismas reglas que él mismo había impuesto para proteger al niño y a la tripulación. Pero ante ese aspecto, sabía que era inútil. Un largo suspiro escapó de sus labios. La derrota impresa sobre sus hombros, pero también el reconocimiento de que Shanks no cambiaría de opinión."... sí, capitán". Shanks asintió ligeramente, luego caminó nuevamente, desapareciendo en el corredor que llevó a sus cuartos con Luffy todavía en sus brazos. Beckman permaneció durante unos segundos, observando que la figura del capitán desapareció. Se rascó la parte posterior del cuello, resoplando. "Realmente no haces que mi vida sea más fácil, Shanks ..." Miró al cielo estrellado, una sonrisa cansada que emergió en medio de la frustración. Sabía que desde esa noche, nada más sería lo mismo a bordo de la Fuerza Roja. Mientras tanto, Shanks entró en su habitación. Luffy depositó cuidadosamente en la cama, enderezó la cabeza sobre la almohada y la cubrió con una manta simple. El niño suspiró en el sueño, murmurando algo ininteligible. El pelirrojo fue un momento en silencio, mirándolo. Sus ojos se suavizaron y él dejó escapar un comentario casi para sí mismo: "No tienes idea de cuánto cambiará tu vida a partir de ahora, mocoso". Girando, los vástagos caminaron hacia la ventana de su cabaña. Afuera, el mar estaba esperando. Red Force dejaría a Vila Foosha antes del amanecer, y ahora Luffy no abordó no como visitante ..., sino como parte de la tripulación.