“Luffy!” Makino gritou. “Luffy!” Shanks ecoou, já correndo atrás dele. Toda a tripulação se lançou para fora, seguindo os passos apressados do garoto. As perninhas de Luffy mal tocavam o chão, mas ele corria com uma determinação quase desesperada. Ele olhou para trás e viu todos se aproximando. O coração acelerou, e ele aumentou ainda mais o ritmo. Ao chegar no cais, seus olhos vasculharam o local até encontrarem um pequeno bote amarrado a uma estaca de madeira. Sem hesitar, jogou a sacola para dentro e subiu logo em seguida. Suas mãos pequenas lutaram para desamarrar a corda grossa, mas o nó não cedia. Sem pensar duas vezes, Luffy levou o nó à boca, tentando desfazê-lo com os dentes. Foi quando sentiu mãos fortes segurando-o pela cintura. “Peguei você”, disse a voz calma mas firme de Shanks. “Não! Me solta!” Luffy gritou, se debatendo como um peixe fora d’água. “Me solta!” O capitão o ergueu no ar, mantendo-o seguro. “E o que você está tentando fazer, Luffy? Roubando comida da Makino e tentando roubar um bote?” Luffy se debatia, o rosto vermelho de esforço. “Me solta! Eu vou atrás da Uta!” As palavras bateram neles como um trovão. Todos pararam. Até Beckman tirou o cigarro da boca. “Quê?” Yassop murmurou, atônito. “Se você não quer me dizer onde ela está, então tá!” Luffy berrou. “Eu vou encontrar ela eu mesmo!” Shanks fechou a expressão, os olhos se estreitando. “Luffy…” Beckman interveio, com um tom grave mas sem dureza. “Já dissemos, garoto. Uta ficou para trás para seguir o sonho de ser cantora.” “É mentira!” Luffy gritou, os olhos marejados. “Ela amava vocês! Amava você, Shanks! Ela jamais te deixaria! Ela prometeu que a gente se veria de novo!” Shanks aproximou o garoto do próprio rosto, sério. “E como você planejava encontrar ela, hein? Ia simplesmente boiar nesse bote por aí, à deriva, sem saber pra onde ir? Você poderia acabar morto!” “E o que te importa?!” Luffy explodiu, o grito atravessando todos como uma lâmina. “Daqui a algum tempo vocês vão embora de vez e me deixar que nem deixaram ela!” O soco veio repentino, pequeno mas cheio de fúria. Luffy acertou o rosto de Shanks. O capitão deu um passo para trás, mais abalado pelas palavras do que pela força do golpe. Luffy pulou de volta para o bote, determinado. “Eu não me importo se eu me machucar ou morrer! Ficar sozinho é pior do que isso! E a Uta está sozinha agora, então eu vou encontrar ela e nós vamos ficar juntos!” De algum jeito, ele conseguiu soltar o nó da corda. Com um empurrão desajeitado, o bote começou a se afastar — mas não foi longe. Beckman, rápido como um raio, agarrou o menino pelos braços e o puxou de volta. “Não!” Luffy gritou, se debatendo outra vez. Foi então que a voz de Makino cortou o ar. “Luffy, agora já chega!” O garoto congelou. Virou o rosto na direção dela, ainda ofegante. Makino se aproximou, firme, mas seus olhos estavam marejados. “Eu entendo que você esteja chateado. Uta foi sua primeira e única amiga, e agora ela se foi. O capitão e os outros logo vão embora, e eu sei que você não quer que isso aconteça. Eu entendo. Você não quer ficar sozinho.” Luffy desviou o olhar, mordendo os lábios com força. “Mas você não pode se colocar em perigo assim”, continuou Makino. “Pense em como ficaríamos se algo acontecesse com você.” O garoto baixou a cabeça, os punhos cerrados. “E também, Luffy…” Makino respirou fundo, a voz trêmula mas convicta. “Independente de como você se sinta, isso não te dá o direito de ser cruel com eles. Você acha que eles não estão péssimos com a falta da Uta? Que eles não se importam? Ela era companheira deles, era filha do Shanks. Eles estão desolados.” O silêncio caiu como um peso. Luffy levantou o olhar, primeiro para Shanks, depois de volta para o mar. As lágrimas, que ele tentava conter, finalmente transbordaram. Seu corpo inteiro tremia. “Uta… prometeu…” ele soluçou, a voz falhando. E então chorou alto, sem segurar mais nada. Entre soluços desesperados, estendeu os braços para Makino. Beckman, ainda segurando-o, o entregou cuidadosamente a ela. Makino o acolheu contra o peito, e Luffy enterrou o rosto em sua camisa, agarrando-a com força, como se fosse sua tabua de salvação. Os Piratas do Ruivo ficaram em silêncio. Nenhum deles ousou dizer palavra. Apenas observaram, pesados de dor, os gritos e soluços do garoto que ecoavam pelo cais, carregando não só a perda da amiga, mas também o medo cruel de ser abandonado mais uma vez.

"Luffy!" Makino gritó. "Luffy!" Shanks resonó, ya corriendo tras él. Todo el equipo se lanzó, siguiendo los pasos apresurados del niño. Las piernas de Luffy apenas tocaron el piso, pero corrió con una determinación casi desesperada. Miró hacia atrás y vio a todos acercarse. El corazón se aceleró y aumentó aún más el ritmo. Al llegar al muelle, sus ojos registraron el lugar hasta que encontraron un pequeño bote atado a una estaca de madera. Sin dudarlo, arrojó la bolsa adentro y subió poco después. Sus pequeñas manos lucharon para desatar la gruesa cuerda, pero el nudo no se rindió. Sin pensarlo dos veces, Luffy se le llevó el nudo a la boca, tratando de deshacerla con los dientes. Fue entonces cuando sintió fuertes manos sosteniéndolo alrededor de su cintura. "Te tomé", dijo la voz tranquila pero firme de Shanks. "¡No! ¡Me dejé ir!" Luffy gritó, luchando como un pez fuera del agua. "¡Déjame ir!" El capitán lo crió en el aire, manteniéndolo a salvo. "¿Y qué estás tratando de hacer, Luffy? Avalorando la comida de Makino y tratando de robar un bote?" Luffy estaba luchando, la cara roja del esfuerzo. "¡Déjame ir! ¡Estoy después de Uta!" Las palabras las golpean como truenos.Todos se detuvieron. Incluso Beckman le sacó el cigarrillo de la boca. "¿Qué?" Yassop murmuró asombrado. "Si no quieres decirme dónde está, entonces bien!" Luffy gritó. "¡La encontraré yo mismo!" Shanks cerró la expresión, los ojos se estrechaban. "Luffy ..." Beckman intervino, con una seria pero sin dureza. "Dijimos, chico. Uta se quedó atrás para seguir el sueño de ser un cantante". "¡Es una mentira!" Luffy gritó, sus ojos llorosos. "¡Ella te amaba! ¡Te amaba, Shanks! ¡Nunca te dejaría! ¡Prometió que nos volveríamos a ver!" Shanks se acercó al niño con su propia cara, de verdad. "¿Y cómo planeas encontrarla, eh? Simplemente flotaría en este bote, a la deriva, sin saber a dónde ir? ¡Podrías terminar muerto!" "¿Y qué te importa?!" Luffy explotó, el grito cruzó todo como una cuchilla. "¡En un tiempo lo dejarás para siempre y déjame dejarlo!" El golpe vino de repente, pequeño pero lleno de furia. Luffy golpeó la cara de Shanks. El capitán dio un paso atrás, más conmocionado por las palabras que por la fuerza del golpe.Luffy saltó de regreso al bote, decidido. "¡No me importa si me duele o muero! ¡Estar solo es peor que eso! ¡Y el UTA está solo ahora, así que la encontraré y estaremos juntos!" De alguna manera logró liberar el nudo de la cuerda. Con un empuje torpe, el bote comenzó a alejarse, pero no fue muy lejos. Beckman, rápido como un rayo, agarró al niño por sus brazos y lo retiró. "¡No!" Luffy gritó, luchando de nuevo. Fue entonces cuando la voz de Makino cortó el aire. "¡Luffy, ahora suficiente!" El niño se congeló. Giró su rostro hacia ella, todavía jadeando. Makino se acercó firmemente, pero sus ojos estaban llorosos. "Entiendo que estás molesto. Uta fue tu primera y única amiga, y ahora se ha ido. El capitán y los demás pronto se van, y sé que no quieres que suceda. Entiendo. No quieres estar solo". Luffy miró hacia otro lado, mordiéndose los labios con fuerza. "Pero no puedes ponerte en peligro a ti mismo", continuó Makino. "Piensa en cómo seríamos si algo te sucediera". El niño bajó la cabeza, sus puños se apretaron."Y también, Luffy ..." Makino respiró hondo, la voz temblorosa pero convencida. "Independientemente de cómo te sientes, no te da derecho a ser cruel con ellos. ¿Crees que no son terribles con la falta de Uta? Que no les importa? Ella era su compañera, era hija de Shanks. Están desolados". El silencio cayó como un peso. Luffy levantó la vista, primero a las vías, después de regresar al mar. Las lágrimas, que trató de contener, finalmente se desbordaron. Todo su cuerpo tembló. "Uta ... prometió ..." sollozó, su voz falló. Y luego lloró en voz alta, sin aguantar nada más. Entre sollozos desesperados, extendió sus brazos a Makino. Beckman, aún sosteniéndolo, lo entregó cuidadosamente. Makino lo recibió contra su pecho, y Luffy enterró su rostro sobre su camisa, agarrándola con fuerza, como si fuera su pestaña, salvación. Los piratas pelirrojos estaban en silencio. Ninguno de ellos se atrevió a decir una palabra. Simplemente observaron, pesado de dolor, los gritos y sollozos del niño que resonaron el muelle, llevando no solo la pérdida de su amigo, sino también el cruel temor de ser abandonado una vez más.