Beckman ajeitou o rifle no ombro e começou a andar. “Então vamos. Cada minuto perdido é um minuto a mais de incerteza.” Shanks lançou um último olhar para Makino, oferecendo-lhe um sorriso tranquilizador, ainda que discreto. “Vamos achar o Luffy. Eu prometo.” Makino assentiu, confiante nas palavras dele, e os acompanhou. O grupo seguiu rumo ao Party’s Bar, em silêncio, cada um perdido em seus pensamentos, mas unidos na mesma certeza: eles não descansariam enquanto não encontrassem o garoto. O grupo finalmente alcançou a entrada do Party’s Bar. O silêncio pesado que os acompanhava desde cedo foi quebrado assim que empurraram a porta: um estrondo ecoou lá de dentro, seguido pelo som de algo caindo no chão e garrafas rolando. Shanks ergueu a voz, firme mas sem agressividade: “Quem está aí?” O barulho cessou de imediato. Nenhuma resposta veio. Apenas o ranger suave da madeira, como se o lugar tivesse parado para ouvir também. Makino deu um passo à frente, a expressão aflita. “Luffy? É você?” Nada. Ela e Shanks caminharam juntos até o balcão, atentos. Ao se inclinarem, a cena se revelou: Luffy estava agachado atrás do balcão, enchendo às pressas uma sacola com frutas, pães e pedaços de carne defumada. O garoto ergueu os olhos, surpreso, mas não parou. Shanks tentou forçar um sorriso leve. “Aí está você, âncora. Makino tem te procurado a manhã toda, sabia?” Makino franziu o cenho ao notar a sacola. “Luffy, se você está com fome é só pedir que eu preparo algo pra você, não precisa—” Ela não terminou. O garoto agarrou a sacola com força e saiu correndo, passando pelas pernas deles num instante, tão ágil que nem os mais atentos conseguiram segurá-lo.
Beckman enderezó su rifle en su hombro y comenzó a caminar. "Así que vamos. Cada minuto perdido es un minuto más de incertidumbre". Shanks lanzó un último vistazo a Makino, ofreciéndole una sonrisa tranquilizadora pero discreta. "Encontremos a Luffy. Lo prometo". Makino asintió, confiado en sus palabras, y las acompañó. El grupo se dirigió hacia el bar de la fiesta en silencio, cada uno perdió en sus pensamientos, pero se unió en la misma certeza: no descansarían hasta que encontraran al niño. El grupo finalmente llegó a la entrada del bar de la fiesta. El fuerte silencio que los acompañó temprano se rompió tan pronto como empujaron la puerta: un choque resonó en el interior, seguido del sonido de algo que cayó al piso y las botellas rodando. Shanks levantó su voz, firme pero sin agresión: "¿Quién está ahí?" El ruido cesó de inmediato. No llegó ninguna respuesta. Solo el suave guardabosques de la madera, como si el lugar también se hubiera detenido a escuchar. Makino da un paso adelante, la expresión afligida. "¿Luffy? ¿Eres tú?" Nada. Ella y Shanks caminaron juntos hasta el mostrador, atento.Mientras se inclinaban, la escena resultó ser: Luffy estaba agachado detrás del mostrador, apresurando una bolsa con frutas, panes y trozos de carne ahumada. El niño levantó los ojos, sorprendido, pero no se detuvo. Shanks intentó forzar una sonrisa ligera. "Aquí estás, ancla. Makino te ha estado buscando toda la mañana, ¿sabes?" Makino frunció el ceño cuando notó la bolsa. "Luffy, si tienes hambre, pídeme que te prepare algo, no lo necesitas," No terminó. El niño agarró la bolsa con fuerza y salió corriendo, pasando por sus piernas en un instante, tan ágil que ni siquiera el más atento logró sostenerlo.
Asegúrese de cumplir con las reglas de redacción y el idioma de los textos que traducirá. Una de las cosas importantes que los usuarios deben tener en cuenta cuando usan el sistema de diccionario Traductor.com.ar es que las palabras y textos utilizados al traducir se guardan en la base de datos y se comparten con otros usuarios en el contenido del sitio web. Por esta razón, le pedimos que preste atención a este tema en el proceso de traducción. Si no desea que sus traducciones se publiquen en el contenido del sitio web, póngase en contacto con →"Contacto" por correo electrónico. Tan pronto como los textos relevantes serán eliminados del contenido del sitio web.
Los proveedores, incluido Google, utilizan cookies para mostrar anuncios relevantes ateniéndose las visitas anteriores de un usuario a su sitio web o a otros sitios web. El uso de cookies de publicidad permite a Google y a sus socios mostrar anuncios basados en las visitas realizadas por los usuarios a sus sitios web o a otros sitios web de Internet. Los usuarios pueden inhabilitar la publicidad personalizada. Para ello, deberán acceder a Preferencias de anuncios. (También puede explicarles que, si no desean que otros proveedores utilicen las cookies para la publicidad personalizada, deberán acceder a www.aboutads.info.)